• 首頁
  • 簡介
  • 作品
  • 展覽
  • 報導
  • 部落格
  • 聯絡
Menu

江心靜 當代藝術 CHIANG HSIN-CHING  Contemporary Art

Taichung, TAIWAN.
  • 首頁
  • 簡介
  • 作品
  • 展覽
  • 報導
  • 部落格
  • 聯絡

Blog部落格

2022 藝術家江心靜 | 為你奉茶 | 水墨裝置 Serving Tea to You

April 13, 2022

為你奉茶

台灣早期社會,在路旁、樹下或廟前,免費提供茶水給路人飲用,濃濃的人情味,稱為「奉茶」。「為你奉茶」挪用「奉茶」原話的台灣習俗,融入佛教的「中陰身」和元宇宙概念,創造性轉化成與記憶連結的雲宇宙,向生命中重要的人奉茶。

In early Taiwanese society, tea was freely offered to passersby on roadsides, under trees, or in front of temples, embodying a deep sense of hospitality known as “Offering Tea.” "Offering Tea for You" reinterprets this traditional practice, blending it with the Buddhist concept of the "intermediate state" and elements of the metaverse. This work creatively transforms into a "cloud universe" of memory, offering tea to significant figures in one’s life.

從雲水茶桌、手繪青花的雲宇宙茶席到錄像堆疊出多維空間的想像,引領穿越山林、海邊以及時間,為內心最思念的那個人,奉上一杯真誠的茶湯。

From a Cloud-Water Tea Table and a Hand-painted Blue and White Cloud Universe Tea Setting to video projections that layer multiple dimensions, this piece invites viewers to traverse mountains, seas, and time, presenting a heartfelt cup of tea to the person they miss the mos

觀眾彷彿走進科幻小說,第一層的〈雲宇宙茶席〉展示為你奉茶實境,觀眾手機掃描QRCode,同步連結〈雲宇宙茶席VR〉。第二層的〈宇宙漂浮的信〉不僅是文本,又是前方〈雲宇宙茶席〉的掛軸,茶會精神所在,同時是後方當代水墨作品的題識,抒寫畫外之境。第三層的當代水墨畫面上的多層次噴墨網絡、花青暈染和流淌性線條是水墨特有的內省式語彙,思索非線性時間,追溯記憶的可信和不可信,悲劇的創傷和昇華,作夢能力的有限和無限性。

Stepping into this experience feels like entering a science fiction narrative. The first layer, Cloud Universe Tea Setting, showcases a physical tea gathering installation, where viewers can scan a QR code to connect with the Cloud Universe Tea Setting VR on their mobile devices. The second layer, Floating Letters of the Universe, serves as both text and a hanging scroll for the Cloud Universe Tea Setting in front, embodying the spirit of the tea gathering. It also functions as an inscription for the contemporary ink work behind it, poetically conveying scenes beyond the painting. The third layer features contemporary ink art, where the intricate sprayed ink networks, indigo washes, and flowing lines unique to ink art convey an introspective language. This layer contemplates non-linear time, exploring the reliability and unreliability of memory, the trauma and transcendence of tragedy, and the limitations and infiniteness of the dream world.

為你奉茶: 藝術家手繪青花瓷 、茶席錄像 (尺寸依場地而定)

第二層的〈宇宙漂浮的信〉不僅是文本,又是前方〈雲宇宙茶席〉的掛軸,茶會精神所在,同時是後方當代水墨作品的題識,抒寫畫外之境。

為你奉茶文本

阿嬤:

最近好嗎?第一次為你奉茶,我欣喜若狂。

以前你和鄰居玩四色牌,我總是在旁邊湊熱鬧,那是你難得的輕鬆時光。

有時候,我不想洗碗洗菜,只想和同學出去玩。你總是說像你這麼老,還在工作,小孩子當然也要幫忙。但是,只要我好好讀書,以後可以做自己想做的事。

那時我不懂,等到國中二年級,你再也不會坐在店門口等我放學,永遠離開,最後特別交代要把你的私房錢都給我,想到你一輩子那麼艱難,我很感動,那一刻,我突然懂得你的想法。

從那天開始,我一直跑一直跑,跑到全世界,什麼也不怕,你傳給我的力量,就算要移山倒海,我也會做到。

我做了很多想做的事,只有一件做不到-那就是好好報答你。

喝茶是我生活中的美好時光,就像你玩四色牌,為你奉茶,是我連想都不敢想的心願,

你聞一下,這是朋友送的私房茶,聞起來有股特殊香氣,他知道我喝過不少好茶,特地送的。還有,我大學時愛上故宮瓷器,後來遍訪世界名瓷,千里迢迢收了不少回來。這幾年認真在做夢寐以求的瓷,這套雲宇宙茶組是特別為你奉茶做的。

水滾了,奉上熱呼呼的茶,你慢慢喝,喝茶,是喝一個口味,茶很香,看你的眼睛清亮,就像風箏飛上天。

半輩子泡茶,今天最爽快,阿嬤,很高興為你奉茶,我很好,你不用擔心。

Serving Tea to You

Dear Grandma,

How have you been lately? This is the first time I’m offering you tea, and I’m overjoyed.

I remember when you used to play Mahjong with the neighbors, and I would always hang around, joining the fun. Those were your rare moments of relaxation.

Sometimes, I didn’t want to wash the dishes or help in the kitchen; I just wanted to go out and play with my friends. You always said that even at your age, you still worked hard, so of course, the children needed to help too. But you would add, "As long as you study well, one day you’ll be able to do whatever you want."

Back then, I didn’t understand. It wasn’t until the second year of middle school, when you were no longer there waiting at the store for me after school, that I realized what you meant. Before you left forever, you made sure that all your savings were given to me. Thinking about the hardships you endured all your life touched me deeply. In that moment, I suddenly understood your perspective.

From that day, I kept running and running—around the world, fearless. The strength you passed on to me feels like I could move mountains if I needed to.

I’ve accomplished many things I wanted to do, but there’s one thing I couldn’t do—repay you properly.

Tea has become a cherished part of my life, just like those Mahjong games you enjoyed. Offering tea for you is a dream I never dared to imagine.

Take a whiff—this is a special tea gifted by a friend. It has a unique aroma, chosen because he knows I’ve tasted a lot of good tea. And there’s more: back in college, I fell in love with ancient ceramics from the National Palace Museum. Over the years, I traveled far and wide to collect fine ceramics from around the world. Lately, I’ve been crafting my dream ceramics, and this Cloud Universe Tea Set was made just for you.

The water has boiled; here’s a steaming cup of tea, just for you. Drink it slowly. Drinking tea is about savoring its flavor. The tea is fragrant, and your eyes look bright, like a kite soaring high in the sky.

After a lifetime of brewing tea, today feels the most fulfilling. Grandma, I’m so glad to be offering tea for you. I’m doing well, so please don’t worry about me.

〈為你奉茶之竹影清風〉以海洋、大地、天空到宇宙的多重時空概念,讓竹有機生長,連結茶席、竹屏風、竹編餐聽到窗外的竹林與遠山。

〈為你奉茶之竹影清風〉:藝術家手繪青花瓷、天幕、現採竹子、竹蔑、白紗,茶席。

祖孫盛妝打扮到關子嶺的水火洞遊覽

阿嬤、我還有弟弟妹妹在一家三代經營的光明素食館前合影

2019 -江心靜-思網系列-瀟湘水雲 -142x79 cm-水墨設色紙本

In 思網系列 Tags 思網系列, 江心靜, 當代水墨, 雲宇宙概念展
← 記憶維度-從文學到藝術 | 江心靜 直播全世界的海,呼喚我 →
  • 半山抱雲 21
    • Sep 22, 2024 從王維到當代藝術的詩畫探索
    • Aug 9, 2024 文字的潮水,山林的靜謐潮汐
    • Aug 5, 2024 晨曦中的靜思:山巔上的光影日記
    • May 4, 2024 半山抱雲 | 二十四小時賞梅茶席
    • Mar 9, 2024 半山抱雲 | 慢活的美好:種花日的意外驚喜
    • Dec 8, 2023 半山抱雲 | 穀雨,與藍腹鷴相遇:自然與藝術交織的奇妙時刻
    • Jul 21, 2023 米蘭昆德拉的召喚:追尋創作自由
    • Mar 9, 2023 半山抱雲 | 住在風景裡,心如萬馬奔騰
    • Mar 8, 2023 讓天賦自由之二:古厝聽三百年大提琴
    • Dec 20, 2022 讓天賦自由之一:掙脫對文字的執著
    • Dec 20, 2022 家庭療癒之五: 重新與身體對話
    • Dec 2, 2022 家庭療癒之四:心靈對話的配樂響起
    • Nov 21, 2022 家庭療癒之三:時間中等待玫瑰
    • Nov 10, 2022 家庭療癒之二:飛行的姿態
    • Oct 29, 2022 家庭療癒之一:命定
    • Oct 9, 2022 半山抱雲 | 前言 | 平行宇宙的風
    • Oct 4, 2022 2003《候鳥返鄉》| 聽見靈魂的聲音
    • Jul 24, 2022 半山抱雲 | 結廬山水夢
    • Jul 20, 2022 半山抱雲 | 結廬山水追夢日本秘境
    • Jul 20, 2022 半山抱雲 | 結廬山水緣起澳洲
    • Jul 19, 2022 半山抱雲 | 曉風殘月咖啡
  • 媒體藝評 19
    • Mar 13, 2025 飽遊臥看悟新意|國立臺灣師範大學美術學系名譽教授 袁金塔
    • Mar 13, 2025 為《一朵雲的行進》寄語|東京藝術大學名譽教授 坂口寛敏
    • Feb 28, 2025 生命之雲|荷蘭阿姆斯特丹大學博士候選人 沈洁
    • Feb 22, 2025 「城市夢想家2025」首爾開幕|江心靜以藝術跨越國界
    • Dec 20, 2024 江心靜獲頒台中女中105週年傑出校友並捐贈畫作
    • Oct 30, 2024 江心靜〈隱形的山林〉invisible Forest 台北市立圖書館總館 公共典藏
    • Sep 6, 2024 順勢而上 │ 畫作被收入國小教科書
    • Oct 10, 2023 【聯合報】「琅琅悅讀 藝開罐」另類賞月提案!台灣跨界藝術家江心靜12幅月亮創作一次排開
    • Oct 6, 2023 入畫-問江心靜▕ 藝術家・ 國立高雄師範大學美術系榮譽教授 洪根深
    • Sep 20, 2023 書寫內在的自己 ▕ 台灣女性藝術協會 王玉齡 理事長
    • Sep 18, 2023 象外之境-談江心靜當代水墨創作▕ 蔡文汀 國立高雄師範大學美術學系 專任助理教授
    • Sep 11, 2023 變與不變-談江心靜的藝術創作思維▕ 謝其昌 策展人 · 嘉義大學視覺藝術系教授兼主任暨所長
    • Apr 23, 2022 溪聲山色 饗應不盡——關於心靜的微言絮語 | 作家‧出版人 吳繼文
    • Apr 14, 2022 記憶維度-從文學到藝術 | 江心靜 直播
    • Apr 3, 2022 「先求異,再求好」的教學實踐 | 當代水墨之父 劉國松
    • Apr 3, 2022 捨。得—江心靜水墨藝術中的文學內蘊 | 台師大 莊連東教授
    • Apr 3, 2022 TEDxNCHU 講座 | 龜兔賽跑 – 江心靜從旅行文學到藝術創作
    • Apr 3, 2022 如魚得水喜樂人生 | 抱雲齋共同創辦人 林存青
    • Apr 3, 2022 東方意識流淌的詩意美學 | 策展人・藝術家 青木
  • 道隱系列 15
    • Oct 14, 2024 颱風逼近,五葉松林圖生成
    • Mar 24, 2024 京都茶時間 | 台灣藝術家江心靜的茶道詩意
    • Feb 9, 2024 半山抱雲 | 山澗松峰-東勢山居小記
    • Nov 9, 2023 〈風中蘆葦〉和〈風吹芒花〉的靈性探索與人文價值
    • Oct 29, 2023 〈虹是最美的顏色〉詩畫追尋生命中的美好與願望
    • Aug 23, 2023 《飛焰萬重山》日式六曲金箔屏風
    • Aug 17, 2023 《夜懸明鏡青天上》李白詩意與現代流動社會的對話
    • Aug 18, 2022 花漾年華 | 現代水墨創作展 | 2016
    • Jul 28, 2022 結廬山水-江心靜創作展
    • Jul 24, 2022 雲飛│黑白的力量,第一張畫
    • Apr 30, 2022 歲月如金│ 四季山水詩畫-抱雲齋山居周年詠懷
    • Apr 29, 2022 寒山林遠 | 四月桐花落-抱雲齋山居兩周年紀事
    • Dec 15, 2021 石上流泉 | 詩音樂到水墨
    • Mar 4, 2018 春的呢喃 | 美,念念不舍
    • Jan 24, 2018 戲墨 | 水墨留白美學
  • 思網系列 13
    • Mar 24, 2025 《思網系列—昨日之島》與京都的共鳴
    • Mar 15, 2025 一朵雲的行進-江心靜創作發表展
    • Jul 13, 2024 2024 藝術家江心靜 失聲畫眉之歌|裝置藝術 The Song of THE SILENT THRUSH
    • Jun 27, 2024 【怎麼做裝置藝術?我的經驗是讀再多理論都不如從做中學!江心靜水墨裝置實例分析】
    • Feb 5, 2024 江心靜 |雲溪演算 跨域創作
    • Sep 15, 2023 類・山水——江心靜創作展
    • Aug 11, 2023 從類山水到雲溪演算-讓天賦自由的十年旅程
    • Apr 15, 2023 記憶維度 — 2021 江心靜當代水墨創作展
    • Jul 25, 2022 雲宇宙-江心靜概念展 | 為你奉茶 竹影清風
    • May 17, 2022 雲宇宙-江心靜概念展 | 藝術家導覽 | 錄像裝置體驗
    • Apr 13, 2022 2022 藝術家江心靜 | 為你奉茶 | 水墨裝置 Serving Tea to You
    • Apr 3, 2022 記憶維度 | 榮獲 2022 臺灣美術新貌獎
    • Dec 15, 2021 時間悖論 | 人面桃花的時間軸
  • 海洋心象系列 12
    • Jun 6, 2024 【2024威尼斯雙年展衛星展】台灣藝術家江心靜的《卿卿我心》:穿透邊界的誘惑
    • Jun 6, 2024 遇見你是一首藍色的詩
    • Mar 9, 2024 自由之旅:30年再訪東京都美術館,台灣藝術家的感悟
    • Sep 1, 2022 聽見江心靜 | 當代水墨創作展 | 2017
    • Aug 14, 2022 如魚得水 | 現代水墨創作展 | 2014
    • Aug 2, 2022 藍色空間 | 大象〈水墨樣態〉首展 | 2023
    • Apr 28, 2022 順勢而上 | 殺手級的海洋智慧
    • Apr 7, 2022 全世界的海,呼喚我
    • Apr 2, 2022 澳洲沙漠的中心,聽見潮聲
    • Mar 30, 2022 頂著海風踩踏的癡狂
    • Mar 7, 2022 那段翻轉生命的海洋靈性之旅
    • Mar 17, 2017 海洋洗禮
  • 藝文報導 8
    • Jun 2, 2023 小森林|林存青的攝影首展|2023
    • Apr 15, 2023 藝術交流:德國白瓷創辦人訪問抱雲齋
    • May 18, 2022 莊連東的跨域與移動
    • Apr 5, 2022 靈光與漫遊者-程代勒的都市山水
    • Aug 30, 2019 科學與藝術的奇妙共振-劉國松入選美國文理院士
    • Aug 24, 2019 劉國松巨作「源」的首展
    • Mar 8, 2018 劉國松的水墨革命
    • Apr 13, 2017 台法藝術交流 | 霧峰林家-法國南部
  • 環球筆記 4
    • Jun 17, 2022 旅人手札│川端康成的眼睛
    • Feb 14, 2022 愛是巨人梯
    • Feb 13, 2022 永恆的追尋
    • Mar 17, 2020 青藏雙騎行 | 雪域花開之後
  • 歧跡系列 1
    • Aug 22, 2023 持珠觀音的千年風華,以詩,以書畫歌詠。
Featured
《思網系列—昨日之島》與京都的共鳴
Mar 24, 2025
《思網系列—昨日之島》與京都的共鳴
Mar 24, 2025
Mar 24, 2025
一朵雲的行進-江心靜創作發表展
Mar 15, 2025
一朵雲的行進-江心靜創作發表展
Mar 15, 2025
Mar 15, 2025
飽遊臥看悟新意|國立臺灣師範大學美術學系名譽教授 袁金塔
Mar 13, 2025
飽遊臥看悟新意|國立臺灣師範大學美術學系名譽教授 袁金塔
Mar 13, 2025
Mar 13, 2025
為《一朵雲的行進》寄語|東京藝術大學名譽教授 坂口寛敏
Mar 13, 2025
為《一朵雲的行進》寄語|東京藝術大學名譽教授 坂口寛敏
Mar 13, 2025
Mar 13, 2025
生命之雲|荷蘭阿姆斯特丹大學博士候選人 沈洁
Feb 28, 2025
生命之雲|荷蘭阿姆斯特丹大學博士候選人 沈洁
Feb 28, 2025
Feb 28, 2025
「城市夢想家2025」首爾開幕|江心靜以藝術跨越國界
Feb 22, 2025
「城市夢想家2025」首爾開幕|江心靜以藝術跨越國界
Feb 22, 2025
Feb 22, 2025
江心靜獲頒台中女中105週年傑出校友並捐贈畫作
Dec 20, 2024
江心靜獲頒台中女中105週年傑出校友並捐贈畫作
Dec 20, 2024
Dec 20, 2024
江心靜〈隱形的山林〉invisible Forest 台北市立圖書館總館 公共典藏
Oct 30, 2024
江心靜〈隱形的山林〉invisible Forest 台北市立圖書館總館 公共典藏
Oct 30, 2024
Oct 30, 2024
颱風逼近,五葉松林圖生成
Oct 14, 2024
颱風逼近,五葉松林圖生成
Oct 14, 2024
Oct 14, 2024
從王維到當代藝術的詩畫探索
Sep 22, 2024
從王維到當代藝術的詩畫探索
Sep 22, 2024
Sep 22, 2024

Powered by Squarespace