流光紫韻Flowing Violet Resonance
在光影流轉的時代裡，我們看見藝術與工藝的邂逅。
江心靜以水墨描繪心靈的寧靜，而 Audi 以工藝呈現速度的優雅。當畫筆的流動與引擎的律動相遇，「流光紫韻」成為詩與速度的對話。
這是一場關於光、心與時間的旅程——
在呼吸與凝視之間，藝術與工藝共鳴出璀璨的夢境。藝術與品牌在靜默中相互映照，綻放出屬於當代的優雅與深度。
在這場相遇中，我們邀請觀者放慢腳步，
於光影與靜謐之間，聆聽心的呼吸，感受美的回聲。
In this era of shifting light, we witness the encounter between art and craftsmanship.
Chiang Hsin-Ching captures the serenity of rhythm through ink, while Audi refines perfection through precision and design.
“Flowing Violet Resonance” is not merely an exhibition—it is a journey across emotion and reason.
As light glides across metal curves and colors breathe upon silence, art and brand reflect one another, illuminating a new form of elegance and depth.
We invite you to slow down, to listen to the rhythm of stillness, and to feel beauty resonate within.
展覽訊息Exhibition Information
地點 Venue：Audi 台中展示暨服務中心
展期 Duration：2025/10/1–2026/10/1
執行 抱雲齋人文藝術空間 Presented by Bao Yun Zhai Art Space
策展 林存青 Curated by V icky Lin
作品導覽 Artworks & Space Dialogue
薰衣草之戀 Romance of Lavender｜2017｜34×105 cm｜水墨設色紙本 Ink and Color on Paper
柔和的紫韻在畫面中綻放，如風掠過南法的田野。
這件作品融合東方水墨與西方繪畫語彙，在色層中延展出時間的香氣。
薰衣草象徵療癒與靜謐，其色彩與 Audi 空間的米白、金屬與木質調和，
喚起一種安定與典雅的氛圍——如靜靜綻放的氣息。
Soft lavender hues unfold like the breeze over southern France.
This work fuses Eastern ink with Western sensibility, extending fragrance through the layers of time.
The lavender’s calm tones harmonize with Audi’s minimalist interior, evoking serenity and refined grace—an essence quietly blooming within space.
收藏價：20萬 Collection Value: NT$200,000
花語之二 Flower Talk No.2｜2018｜70×77 cm｜水墨設色紙本 Ink and Color on Paper
層層藍綠交織，如自然的低語。
在靜謐的空間中，這幅畫以柔光延展出生命的呼吸，
深藍與白花的節奏如波，如心的律動，
為觀者帶來平衡與專注，也為空間注入靜的力量。
Interwoven shades of blue and green whisper like the breath of nature.
In this tranquil space, Chiang’s brush unfolds the rhythm of life—
deep blue and white petals forming a dialogue of stillness and vitality.
It invites both balance and focus, resonating with Audi’s refined calm.
收藏價：24萬 Collection Value: NT$240,000
界外之境Beyond the Boundary｜2023｜81×100 cm｜礦物彩亞麻畫布Mineral Pigment on Linen
色彩如風，筆觸如心。
作品流動於靜謐之間，如微風掠過心田，
帶來沉澱與呼吸的節奏。
在 Audi 的現代空間中，這幅畫如一曲柔光的樂章，
讓觀者在日常的等待中，重新遇見內心的靜謐。
Color flows like the wind, brushstrokes like the heart’s rhythm.
In its gentle motion, the work breathes serenity into stillness.
Placed within Audi’s refined architecture, it becomes a luminous melody—
a quiet companion inviting reflection amid the tempo of modern life.
收藏價：24萬 Collection Value: NT$240,000
璀璨如夢 Luminous Dream｜2023｜48 cm｜水墨設色紙本 Ink and Color on Paper
圓形的構圖映照 Audi 的金屬光澤，
畫面中的光影如馳騁的軌跡，在速度中綻放詩意。
這不只是畫作，更是一種精神的延伸：
以簡約承載無限，以流光訴說不凡。
The circular form mirrors Audi’s metallic radiance.
Light and shadow flow like motion itself, unfolding poetry within speed.
More than a painting, it is the extension of spirit—
where simplicity holds infinity, and brilliance speaks of grace in motion.
收藏價：24萬 Collection Value: NT$240,000
藝術家簡介 Artist Biography
江心靜 Chiang Hsin-Ching
藝術家｜作家｜詩人 Artist｜Writer｜Poet
江心靜的藍，是靈魂的深海。
她以筆墨書寫內在的靜謐，讓「藍」成為一種情感語彙與精神棲所。
作品融合東方詩意與當代語境，於層層暈染之中，
呈現生命的流動、時間的呼吸與心靈的深邃。
她曾以單車環遊世界三年，走訪四十餘國，
將生命旅程轉化為詩與畫的雙重書寫。
2014 年起專注藝術創作，持續以「以詩問道、以畫求真」為信念，
其作品屢獲國際肯定，並獲海內外收藏家的肯定和典藏。
Chiang Hsin-Ching’s blue is the deep sea of the soul.
Through ink, she writes tranquility into being, transforming blue into a language of spirit and emotion.Her works merge Eastern poetics with contemporary sensibility, revealing the flow of life and the rhythm of stillness.
Having cycled across five continents, Chiang’s life journey becomes both poetry and painting.Since 2014, she has devoted herself to exploring the truth through art and the path through poetry. Her works have received international recognition and are collected by art collectors both in Taiwan and abroad. , embodying the serenity and strength of the human spirit.